آخری بار اپ ڈیٹ کیا گیا: 7 ستمبر 2026۔ 2026 میں بحرین ای ویزا کی توسیع کے لیے، اپنے موجودہ ویزا کی میعاد ختم ہونے سے پہلے NPRA ای سروسز پورٹل کے ذریعے درخواست دیں۔ معیاری توسیع 14 اضافی دن فراہم کرتی ہے، ویزا کی قسم کے لحاظ سے 20 سے 30 BD کے درمیان لاگت آتی ہے، اور پروسیسنگ میں 3 سے 5 کاروباری دن لگتے ہیں۔ زیادہ قیام کی صورت میں روزانہ بڑھتے ہوئے جرمانے (10 سے 20 BD فی دن رپورٹ کیے گئے) اور دوبارہ داخلے پر ممکنہ پابندیاں لگتی ہیں۔ یہ مضمون صرف معلوماتی مقاصد کے لیے ہے اور قانونی مشورے پر مشتمل نہیں ہے۔ ویزا کے قواعد بغیر اطلاع کے تبدیل ہو سکتے ہیں۔ ہمیشہ اپنی صورتحال کی براہ راست NPRA سے سرکاری حکومتی پورٹل (bahrain.bh) کے ذریعے تصدیق کریں۔
توسیع کی درخواستیں موجودہ بحرین ای ویزا کی میعاد ختم ہونے سے پہلے NPRA کو جمع کرانی ہوں گی۔ نیشنلٹی، پاسپورٹ اور رہائش کے امور (NPRA) تمام توسیع کا انتظام کرتے ہیں۔ میعاد ختم ہونے کے بعد کوئی خودکار رعایتی مدت نہیں ہے۔ اہلیت کا انحصار ویزا کی مخصوص ذیلی قسم پر ہوتا ہے، چاہے وہ سنگل انٹری ہو یا ملٹیپل انٹری وزٹ ای ویزا۔
2026 میں بحرین ای ویزا کی توسیع کی اہلیت اور ویزا کی اقسام
اپنے موجودہ بحرین ای ویزا کی میعاد ختم ہونے سے پہلے NPRA کے ذریعے توسیع کی درخواستیں جمع کروائیں۔ سنگل انٹری ٹورسٹ ای ویزا کو ایک بار 14 دنوں کے لیے بڑھایا جا سکتا ہے۔
کون سی بحرین ای ویزا کی اقسام کی توسیع کی جا سکتی ہے؟
| ویزا کی قسم | اہل؟ | زیادہ سے زیادہ توسیع | مدت | فیس (BD) | اہم دستاویزات |
|---|---|---|---|---|---|
| وزٹ ای ویزا (2 ہفتے، سنگل انٹری) | ہاں | ایک بار | 14 دن | 25 | شناختی کارڈ کی کاپی |
| 3 ماہ کا وزٹ ای ویزا (برطانیہ/آئرش) | ہاں | ایک بار | ذیلی قسم کے قواعد کے مطابق | 20 | شناختی کارڈ کی کاپی |
| 3 ماہ کا ملٹی انٹری وزٹ ای ویزا | ہاں | NPRA کی صوابدید پر | ذیلی قسم کے قواعد کے مطابق | 25 | درخواست فارم |
| 5 سال کا ملٹی انٹری وزٹ ای ویزا | ہاں | NPRA کی صوابدید پر | ذیلی قسم کے قواعد کے مطابق | 25 | شناختی کارڈ کی کاپی |
| فیملی وزٹ ای ویزا | ہاں | NPRA کی صوابدید پر | ذیلی قسم کے قواعد کے مطابق | 30 | شناختی کارڈ کی کاپی + CR یا اسپانسر کا شناختی کارڈ |
| GCC وزٹر ای ویزا | ہاں | NPRA کی صوابدید پر | ذیلی قسم کے قواعد کے مطابق | 25 | شناختی کارڈ کی کاپی |
منظوری کی ضمانت نہیں ہے اور یہ NPRA کی صوابدید پر منحصر ہے۔ درخواستیں NPRA ای سروسز پورٹل (bahrain.bh) کے ذریعے آن لائن یا NPRA امیگریشن دفاتر میں ذاتی طور پر جمع کرائی جا سکتی ہیں۔
کیا آپ کو توسیع کرنی چاہیے یا نیا ای ویزا درخواست دینا چاہیے؟
توسیع سے محدود دن (سنگل انٹری کے لیے 2 ہفتے) 20-30 BD میں شامل ہوتے ہیں، جبکہ ایک نئی ای ویزا درخواست پوری مدت کو دوبارہ شروع کرتی ہے۔ مسلسل توسیع کی اجازت نہیں ہے؛ زیادہ قیام کی ضرورت والے مسافروں کو بحرین ای ویزا کو بار بار بڑھانے کے بجائے ایک نئے ای ویزا کے لیے درخواست دینی چاہیے۔
بحرین ای ویزا کی توسیع کیسے کریں: مرحلہ وار گائیڈ
اپنے بحرین ای ویزا کو bahrain.bh (esID=119) کے ذریعے آن لائن یا NPRA دفاتر میں ذاتی طور پر بڑھائیں۔ پروسیسنگ میں 3-5 کاروباری دن لگتے ہیں۔
NPRA ویزا ایکسٹینشن مینجمنٹ پورٹل تک رسائی حاصل کریں
esID=119 پر۔
وزٹر ای کی کا استعمال کرتے ہوئے لاگ ان کریں
جس کے لیے بحرین نیشنل اسمارٹ کارڈ کی ضرورت نہیں ہے۔
اپنے ویزا کی قسم کا انتخاب کریں
اور توسیع کی درخواست فارم مکمل کریں۔
مطلوبہ دستاویزات اپ لوڈ کریں
بشمول درخواست دہندہ کے شناختی کارڈ کی کاپی۔
توسیع کی فیس آن لائن ادا کریں
(ویزا کیٹیگری کے لحاظ سے 20-30 BD)۔
درخواست جمع کروائیں
اپنے موجودہ ای ویزا کی میعاد ختم ہونے سے پہلے۔
منظوری کی اطلاع موصول کریں
3-5 کاروباری دنوں کے اندر۔
تمام توسیع کی درخواستیں بحرین ای ویزا کی میعاد ختم ہونے سے پہلے دائر کی جانی چاہئیں۔ آن لائن عمل کے لیے کسی سفارت خانے یا قونصل خانے کا دورہ ضروری نہیں ہے۔
آن لائن بمقابلہ ذاتی طور پر توسیع کی درخواست
| پہلو | آن لائن | ذاتی طور پر |
|---|---|---|
| چینل | NPRA ای سروسز (bahrain.bh) | بحرین میں NPRA امیگریشن دفاتر |
| پروسیسنگ کا وقت | 3-5 کاروباری دن | 3-5 کاروباری دن |
| لاگ ان | وزٹر ای کی | اصل پاسپورٹ کے ساتھ ذاتی دورہ |
دونوں چینلز میں پروسیسنگ کا وقت برابر ہے؛ 2026 میں بحرین ای ویزا کی توسیع کے لیے کوئی تیز رفتار آپشن موجود نہیں ہے۔
توسیع کے لیے دستاویزات، فیس اور پروسیسنگ کا وقت
بحرین ای ویزا کی توسیع کے لیے 6 ماہ کی میعاد والا پاسپورٹ، ایک مکمل درخواست فارم، اور شناختی کارڈ کی کاپیاں درکار ہیں۔
ای ویزا کی توسیع کے لیے مطلوبہ دستاویزات
- اصل پاسپورٹ کم از کم 6 ماہ کی میعاد کے ساتھ
- درخواست دہندہ یا مجاز شخص کے شناختی کارڈ کی کاپی
- مکمل درخواست فارم (3 ماہ کے ملٹیپل انٹری کے لیے)
- 3 ماہ کی بینک اسٹیٹمنٹ، انگریزی میں، جس میں 300-500 BD ماہانہ آمدنی یا 150 BD فی دن قیام دکھایا گیا ہو
ویزا کی قسم کے لحاظ سے توسیع کی فیس
| ویزا کی قسم | فیس (BD) | اہم دستاویز |
|---|---|---|
| 3 ماہ کا وزٹ ای ویزا (برطانیہ/آئرش شہری) | 20 BD | شناختی کارڈ کی کاپی |
| 3 ماہ کا ملٹیپل انٹری / GCC / 5 سال | 25 BD | درخواست فارم یا شناختی کارڈ کی کاپی |
| فیملی وزٹ ای ویزا | 30 BD | شناختی کارڈ کی کاپی + کمرشل رجسٹریشن یا اسپانسر کا شناختی کارڈ |
پروسیسنگ: 3-5 کاروباری دن؛ کوئی تیز رفتار آپشن نہیں۔ منظوری NPRA کی صوابدید پر منحصر ہے۔ بحرین ای ویزا کی توسیع کی درخواستیں NPRA ای سروسز پورٹل کے ذریعے موجودہ ویزا کی میعاد ختم ہونے سے پہلے جمع کروائیں۔
بحرین میں زیادہ قیام کی سزائیں اور جرمانے (2026)
بحرین ای ویزا کی میعاد ختم ہونے کے فوراً بعد روزانہ زیادہ قیام کے جرمانے شروع ہو جاتے ہیں۔ کوئی رعایتی مدت لاگو نہیں ہوتی۔
| زیادہ قیام کی مدت | جرمانہ |
|---|---|
| 1 دن | روزانہ جرمانہ فوری طور پر جمع ہوتا ہے (رپورٹ شدہ 10-20 BD/دن) |
| 7 دن | مجموعی روزانہ جرمانے + ممکنہ دوبارہ داخلے کا نشان |
| 30 دن | بڑھتے ہوئے جرمانے + دوبارہ داخلے پر پابندی کا خطرہ |
| 90 دن | زیادہ سے زیادہ مجموعی جرمانے + توسیع شدہ دوبارہ داخلے پر پابندی |
اگرچہ NPRA کی طرف سے روزانہ کا صحیح جرمانہ عالمی سطح پر شائع نہیں کیا جاتا، لیکن مسافر 10 سے 20 BD فی دن کی رقم کی اطلاع دیتے ہیں۔ روانگی سے پہلے بحرین بین الاقوامی ہوائی اڈے پر NPRA امیگریشن کاؤنٹر پر تازہ ترین شرح چیک کریں۔ ادائیگیاں عام طور پر روانگی امیگریشن یا NPRA ہیڈ کوارٹر میں کی جاتی ہیں۔
کیا آپ کے ای ویزا کی میعاد ختم ہونے کے بعد کوئی رعایتی مدت ہے؟
کوئی خودکار رعایتی مدت موجود نہیں ہے۔ جرمانے اجازت شدہ قیام سے پہلے دن سے جمع ہونا شروع ہو جاتے ہیں۔ اگر آپ نے میعاد ختم ہونے سے پہلے بحرین ای ویزا کی توسیع کی درخواست جمع کرائی ہے لیکن وہ زیر التوا ہے، تو آپ کو عام طور پر قانونی سمجھا جاتا ہے جب تک NPRA آپ کی درخواست پر کارروائی کرتا ہے۔ ہماری سینکڑوں درخواستوں کی نگرانی کے تجربے سے، میعاد ختم ہونے سے کم از کم 7 کاروباری دن پہلے توسیع کی درخواست جمع کرانا قانونی قیام میں خلا کے خطرے کو نمایاں طور پر کم کرتا ہے، خاص طور پر چوٹی کے سفری موسموں میں۔
2026 میں موجودہ زیادہ قیام کے جرمانے کی چھوٹ
NPRA کی پالیسی کے مطابق جو 28 فروری 2026 سے نافذ العمل ہے، ایک عارضی جرمانے کی چھوٹ ان افراد کا احاطہ کرتی ہے جن کا اجازت شدہ قیام اس تاریخ کو یا اس کے بعد ختم ہوا۔ اس چھوٹ میں غیر معمولی تین ماہ کی میعاد کی توسیع اور جرمانے کی چھوٹ شامل ہے۔ ماخذ: EY ٹیکس الرٹ۔ یہ پالیسی بغیر اطلاع کے ختم ہو سکتی ہے۔
دوبارہ داخلے پر پابندیاں، GCC پر اثر اور زیادہ سے زیادہ قیام کی حدیں
زیادہ قیام دوبارہ داخلے پر پابندیاں (6 ماہ سے 1 سال) کا باعث بنتا ہے اور کسی بھی ایسے وزیٹر کے لیے GCC سفر کو متاثر کر سکتا ہے جو اجازت شدہ بحرین ای ویزا کی مدت سے تجاوز کرتا ہے۔
زیادہ قیام کی تاریخ NPRA سسٹم میں مستقبل کی ای ویزا درخواستوں کو بھی نشان زد کرتی ہے، جس سے مسترد ہونے کا امکان بڑھ جاتا ہے۔ مسلسل توسیع کے ذریعے زیادہ سے زیادہ مجموعی قیام NPRA کی طرف سے ہر بحرین ای ویزا ذیلی قسم کے لیے مجاز مدت سے تجاوز نہیں کر سکتا۔
کیا زیادہ قیام میرے GCC سفر کو متاثر کرے گا؟
زیادہ قیام کا ڈیٹا GCC امیگریشن سسٹمز میں شیئر کیا جا سکتا ہے، جو UAE، سعودی عرب، کویت، قطر اور عمان میں داخلے کو ممکنہ طور پر متاثر کر سکتا ہے۔ بحرین کو دیگر GCC منزلوں کے ساتھ جوڑنے والے مسافروں کو علاقائی سفر کی کوشش کرنے سے پہلے بحرین ای ویزا کی زیادہ قیام کی خلاف ورزی کو حل کرنا چاہیے۔
بحرین میں دوبارہ داخلے پر پابندی کی اپیل کیسے کریں
مسافر NPRA کے ذریعے دوبارہ داخلے پر پابندی کی اپیل ویزا مینجمنٹ ای سروس کے ذریعے رسمی درخواست جمع کر کے یا NPRA امیگریشن دفاتر میں ذاتی طور پر کر سکتے ہیں۔ NPRA ہر اپیل کا کیس بہ کیس بنیاد پر جائزہ لیتا ہے، اور منظوری کی ضمانت نہیں ہے۔ اسٹیٹس کی پوچھ گچھ کے لیے، NPRA وزارت داخلہ کی ویب سائٹ “ویزاز چیک بحرین” کا آپشن فراہم کرتی ہے، اور ای گورنمنٹ واٹس ایپ سروس 32188288 پر دستیاب ہے۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات – بحرین ای ویزا کی توسیع اور زیادہ قیام
میں بحرین ای ویزا کی توسیع کے لیے آن لائن کیسے درخواست دوں؟
اپنے بحرین ای ویزا کی میعاد ختم ہونے سے پہلے NPRA ای سروسز پورٹل (bahrain.bh) کے ذریعے درخواستیں جمع کروائیں۔ پروسیسنگ میں 3-5 کاروباری دن لگتے ہیں۔
میں اپنے بحرین ای ویزا کا اسٹیٹس کہاں چیک کر سکتا ہوں؟
NPRA وزارت داخلہ کی ویب سائٹ کے ویزا چیک آپشن کا استعمال کریں۔ متبادل کے طور پر، 32188288 پر ای گورنمنٹ واٹس ایپ سروس سے رابطہ کریں۔ وزٹر ای کی بحرین کے نیشنل اسمارٹ کارڈ کی ضرورت کے بغیر کم سیکیورٹی تک رسائی فراہم کرتی ہے۔
اگر میں اپنے بحرین ای ویزا پر زیادہ قیام کروں تو کیا ہوگا؟
کوئی خودکار رعایتی مدت کے بغیر روزانہ بڑھتے ہوئے جرمانے جمع ہوتے ہیں۔ زیادہ قیام مستقبل میں داخلے کی پابندیوں کا باعث بن سکتا ہے۔ 28 فروری 2026 کو یا اس کے بعد میعاد ختم ہونے والے قیام کے لیے ایک عارضی جرمانے کی چھوٹ کی پالیسی لاگو ہوتی ہے۔
کیا میں بحرین میں دوبارہ داخلے پر پابندی کی اپیل کر سکتا ہوں؟
مسافر نیشنلٹی، پاسپورٹ اور رہائش کے امور (NPRA) کے ذریعے زیادہ قیام کی خلاف ورزیوں کے نتیجے میں لگائی گئی پابندی کی اپیل کر سکتے ہیں۔ پوچھ گچھ کے طریقہ کار کے لیے براہ راست NPRA سے رابطہ کریں یا evisa.gov.bh پورٹل پر جائیں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات: بحرین ای ویزا کی توسیع اور زیادہ قیام
میں بحرین ای ویزا کی توسیع کے لیے آن لائن کیسے درخواست دوں؟
آپ ویزا ایکسٹینشن مینجمنٹ سروس (esID=119) کا استعمال کرتے ہوئے bahrain.bh پر NPRA ای سروسز پورٹل کے ذریعے توسیع کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ آپ کو ایک وزٹر ای کی بنانا ہوگی، جس کے لیے بحرین نیشنل اسمارٹ کارڈ کی ضرورت نہیں ہے، اور اپنے موجودہ ای ویزا کی میعاد ختم ہونے سے پہلے اپنی درخواست جمع کرانی ہوگی۔ متبادل کے طور پر، NPRA امیگریشن دفاتر میں ذاتی طور پر درخواست جمع کرانا بھی دستیاب ہے۔ پروسیسنگ میں 3 سے 5 کاروباری دن لگتے ہیں۔
مجھے اپنے بحرین ای ویزا کی توسیع کے لیے کن دستاویزات کی ضرورت ہے؟
مطلوبہ دستاویزات ویزا کی ذیلی قسم کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں لیکن عام طور پر درخواست دہندہ یا مجاز شخص کے شناختی کارڈ کی کاپی اور ایک مکمل درخواست فارم شامل ہوتا ہے۔ فیملی وزٹ کی توسیع کے لیے، آپ کو ایک درست کمرشل رجسٹریشن کی کاپی (اگر کسی کمپنی کے ذریعے اسپانسر کیا گیا ہو) یا خود اسپانسرشپ کے لیے اسپانسر کے شناختی کارڈ کی ضرورت ہوگی۔ کم از کم 6 ماہ کی میعاد والا پاسپورٹ بھی لازمی ہے۔
2026 میں بحرین ای ویزا کی توسیع کی لاگت کتنی ہے؟
توسیع کی فیس آپ کے ویزا کی ذیلی قسم پر منحصر ہے۔ برطانوی اور آئرش شہریوں کے لیے 3 ماہ کے وزٹ ای ویزا کی توسیع کی لاگت 20 BD ہے۔ 3 ماہ کے ملٹیپل انٹری وزٹ ای ویزا، 5 سال کے ملٹیپل انٹری وزٹ ای ویزا، اور GCC وزٹر کی توسیع کی لاگت 25 BD ہے۔ فیملی وزٹ کے لیے وزٹ ای ویزا کی توسیع کی لاگت 30 BD ہے۔ فیس آن لائن یا ذاتی طور پر ادا کی جاتی ہے۔
اگر میں اپنے بحرین ای ویزا پر زیادہ قیام کروں تو کیا ہوگا؟
اپنے ای ویزا کی اجازت شدہ مدت سے زیادہ قیام کے نتیجے میں کوئی خودکار رعایتی مدت کے بغیر روزانہ بڑھتے ہوئے زیادہ قیام کے جرمانے لگتے ہیں۔ متعین حدوں سے زیادہ قیام مستقبل میں داخلے کی پابندیوں کا باعث بنتا ہے۔ مزید برآں، زیادہ قیام کی تاریخ مستقبل کی ای ویزا درخواستوں کو نشان زد کرتی ہے اور کراس کنٹری ڈیٹا شیئرنگ کی وجہ سے GCC بھر میں سفر کو متاثر کر سکتی ہے۔ آپ کو روانگی سے پہلے جرمانے ادا کرنے ہوں گے۔
بحرین میں زیادہ قیام کے بعد دوبارہ داخلے پر پابندی کتنی دیر تک رہتی ہے؟
متعین حدوں سے زیادہ قیام مستقبل میں داخلے کی پابندیوں اور دوبارہ داخلے پر پابندی کا باعث بنتا ہے جو عام طور پر 6 ماہ سے 1 سال تک رہتی ہے۔ اگرچہ پابندی کی صحیح مدت زیادہ قیام کے دنوں کی تعداد اور حکومتی صوابدید پر منحصر ہے، NPRA کے ذریعے اپیل کا عمل دستیاب ہے۔ زیادہ قیام مستقبل کی ای ویزا درخواستوں کی منظوری حاصل کرنے کی آپ کی صلاحیت کو شدید متاثر کرتا ہے اور GCC بھر میں سفر کو محدود کر سکتا ہے۔
کیا بحرین ای ویزا پر زیادہ قیام کے لیے کوئی رعایتی مدت ہے؟
نہیں، آپ کے بحرین ای ویزا کی میعاد ختم ہونے کے بعد کوئی خودکار رعایتی مدت نہیں ہے۔ زیادہ قیام کے جرمانے اجازت شدہ مدت ختم ہونے کے فوراً بعد جمع ہونا شروع ہو جاتے ہیں۔ تاہم، 28 فروری 2026 سے نافذ العمل ایک عارضی جرمانے کی چھوٹ کی پالیسی ان اہل افراد کے لیے لاگو ہو سکتی ہے جن کا اجازت شدہ قیام اس تاریخ کو یا اس کے بعد ختم ہوا، اگرچہ یہ اقدام ختم ہو سکتا ہے۔
کیا میں طبی وجوہات کی بنا پر اپنے بحرین ای ویزا کی توسیع کر سکتا ہوں؟
بحرین امیگریشن پالیسی کے تحت مستثنیات اور خصوصی حالات، جیسے طبی ہنگامی حالات یا فورس میجر، پر غور کیا جاتا ہے۔ اگرچہ معیاری توسیع 14 دن تک کی اجازت دیتی ہے، طبی مسائل کا سامنا کرنے والے مسافروں کو NPRA سے براہ راست رابطہ کرنا چاہیے یا اپنی صورتحال کی بنیاد پر غیر معمولی توسیع کی درخواست کرنے کے لیے معاون طبی دستاویزات کے ساتھ اپنی درخواست جمع کرانی چاہیے۔
میں اپنے بحرین ای ویزا کا اسٹیٹس آن لائن کہاں چیک کر سکتا ہوں؟
آپ NPRA وزارت داخلہ کی ویب سائٹ کے ذریعے “ویزاز چیک بحرین” آپشن کا استعمال کرتے ہوئے اپنے بحرین ای ویزا کا اسٹیٹس آن لائن چیک کر سکتے ہیں۔ آپ bahrain.bh پورٹل پر درخواستوں اور ویزا مینجمنٹ سروس کے ذریعے درخواستوں کا انتظام بھی کر سکتے ہیں اور ان کے اسٹیٹس کے بارے میں پوچھ گچھ بھی کر سکتے ہیں، یا 32188288 پر ای گورنمنٹ واٹس ایپ سروس سے رابطہ کر سکتے ہیں۔
بحرین ای ویزا پر زیادہ قیام کا روزانہ جرمانہ کتنا ہے؟
بحرین روزانہ بڑھتے ہوئے زیادہ قیام کے جرمانے وصول کرتا ہے۔ اگرچہ معیاری رہنما خطوط میں روزانہ کی صحیح شرح عالمی سطح پر شائع نہیں کی جاتی، لیکن مسافر 10 سے 20 BD فی دن کی رقم کی اطلاع دیتے ہیں۔ جرمانے آپ کے اجازت شدہ مدت سے زیادہ قیام کے دنوں کی تعداد کی بنیاد پر جمع ہوتے ہیں۔ ادائیگیاں عام طور پر بحرین بین الاقوامی ہوائی اڈے پر روانگی امیگریشن یا روانگی سے پہلے NPRA ہیڈ کوارٹر میں کی جاتی ہیں۔ موجودہ شرحوں کے لیے سرکاری NPRA پورٹل چیک کریں۔
کیا میں بحرین میں دوبارہ داخلے پر پابندی کی اپیل کر سکتا ہوں؟
ہاں، آپ نیشنلٹی، پاسپورٹ اور رہائش کے امور (NPRA) کے ذریعے زیادہ قیام کی خلاف ورزیوں کے نتیجے میں لگائی گئی پابندی کی اپیل کر سکتے ہیں۔ اپیل کا عمل مسافروں کو اپنا کیس اور اپنے زیادہ قیام کے لیے کوئی بھی معاون ثبوت پیش کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ NPRA سے براہ راست ان کے ای سروسز پورٹل یا امیگریشن دفاتر کے ذریعے رابطہ کرنا اپیل کا عمل شروع کرنے کے لیے تجویز کردہ قدم ہے۔
